Столицю Ірану — Тегеран — у неділю накрила хмара токсичного диму, а за десятки миль від міста пройшов чорний дощ після нічних ізраїльських ударів по кількох паливних сховищах, де пожежі палали годинами.
Кадри з Тегерана, де мешкає майже 10 мільйонів людей, показували густий чорний дим, що завис над містом, тоді як жителі повідомляли про утруднене дихання та про дощ, забруднений нафтою, який залишав плями всюди навколо.
«Дощ чорний, я не можу повірити — я бачу чорний дощ», — сказав TIME 44-річний житель Тегерана та інженер Кіануш. «Це навіть у Таджриш, а це милі й милі від нафтових резервуарів».
Read More: The Iran War Has Distracted and Depleted the U.S. Military. But It May Also Have Saved Taiwan
Парвіз, 49-річний університетський професор з міста приблизно за 70 миль на північ від Тегерана, розповів, що спершу не впізнав свою машину, коли вийшов надвір: «Моє біле авто стало майже чорним», — сказав він, описуючи, як насилу знайшов його. «Я ж помив його вчора».
Іранське Товариство Червоного Півмісяця попередило мешканців Тегерана та прилеглих районів, що опади після ударів можуть бути надзвичайно небезпечними й кислотними та здатні спричинити «хімічні опіки шкіри й серйозне ураження легень».
Лейла, 27-річна вчителька з Тегерана, сказала, що повітря стало непридатним для дихання.
«Наче чорний монстр проковтнув небо над Тегераном», — повідомила вона TIME. «Складається враження, що всі машини й асфальт вкриті чорною фарбою».
«Сьогодні я була в машині всього 15 хвилин і дихала цим повітрям. Я навіть не знаю, що це, але вже маю головний біль. Шкіра на обличчі, особливо губи, болить і ніби здерта. Пече, і здається, що в повітрі є щось схоже на розбавлений сльозогінний газ. Подразнює очі, і я постійно прочищаю горло», — додала вона.
Ахмад, 63-річний житель Тегерана, сказав, що через забруднення повітря був змушений виїхати з міста.
За повідомленнями іранських державних медіа, серед цілей були нафтовий склад Ахдасіє на північному сході Тегерана, нафтобаза Шахран на півночі міста, нафтопереробний завод на півдні, а також нафтосховище в Караджі на захід від Тегерана.
Ізраїльські військові взяли на себе відповідальність за удари, заявивши в X, що вразили «кілька паливних комплексів зберігання, які належать [Корпусу вартових ісламської революції (КВІР)] у Тегерані» та, за їхніми словами, використовувалися для «розподілу пального між кількома військовими структурами в Ірані».
Під час 12-денної повітряної кампанії проти Ірану в червні минулого року Ізраїль уже атакував нафтобазу Шахран у північно-західній частині Тегерана.
Попередження про «повне знищення» та загрозу смерті
Удари сталися того ж дня, коли Президент Дональд Трамп застеріг, що США посилять свою бомбардувальну кампанію, написавши в дописі в Truth Social у суботу, що «сьогодні по Ірану буде завдано дуже сильного удару».
«Під серйозним розглядом — повне знищення й певна смерть, через погану поведінку Ірану, — перебувають райони та групи людей, які до цього моменту не розглядалися як цілі», — написав Трамп.
Мешканці Тегерана також повідомляли про сильні бомбардування в інших районах міста в суботу.
TIME звернувся по коментар до Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) та Пентагону.
Ці атаки є наймасштабнішим ударом по цивільній промисловій інфраструктурі Ірану за весь час війни — трохи більше ніж за тиждень від початку американсько-ізраїльського наступу, який забрав життя понад 1,000 civilians і переріс у регіональний конфлікт: у відповідь Іран випустив сотні ракет по Ізраїлю та союзниках США в Перській затоці.
Окремим напрямом війни стала масштабна ізраїльська операція в Лівані з метою роззброїти бойове угруповання «Хезболла». Міністр охорони здоров’я Лівану повідомив у неділю, що там загинули 394 людини, серед них — 83 дитини.
Іранське Товариство Червоного Півмісяця також заявило в неділю, що приблизно 10 000 цивільних споруд по всій країні зазнали пошкоджень, зокрема будинки, школи та медичні заклади.
Read More: How Russia Emerged as an Early Winner of the Iran War
У відповідь на американо-ізраїльський наступ Іран запустив хвилю ракет і дронів у напрямку Ізраїлю та держав Перської затоки, де розміщені американські військові бази. Удари припали не лише по військових об’єктах: під вогнем опинилися й цивільні цілі — готелі, аеропорти та житлові будинки по всьому регіону.
Речник МЗС Ірану Есмаїл Багаеї також заявив у X, що, атакуючи паливні сховища, «агресори вивільняють небезпечні матеріали та токсичні речовини в повітря, отруюючи цивільних, руйнуючи довкілля та наражаючи на небезпеку життя в масовому масштабі».
Ескалація довкола води та опріснення
У суботу міністр закордонних справ Ірану Аббас Арагчі звинуватив Сполучені Штати в атаці на іранський завод з опріснення — об’єкт, що перетворює морську воду на питну, — на острові Кешм.
«Цей прецедент створили США, а не Іран», — сказав Арагчі в X. «Постраждало водопостачання в 30 селах. Удар по інфраструктурі Ірану — небезпечний крок з тяжкими наслідками».
Ізраїль і військові США заперечили свою причетність до атаки. Коли в суботу репортер запитав Трампа про звинувачення, він заявив, що не має інформації про удар, і розкритикував керівництво Ірану.
«Вони — одні з найзліших людей, які будь-коли жили на Землі…Подивіться на 7 жовтня. Подивіться, що вони робили протягом останніх 47 років», — сказав Трамп.
«Я нічого не знаю про desalinization [sic] plant, окрім того, що скажу: якщо вони скаржаться на desalinization [sic] plant, то ми скаржимося на те, що вони не повинні відрубувати немовлятам голови», — додав він.
У неділю — наступного дня після іранського попередження про серйозні наслідки — Бахрейн звинувачив Тегеран у дроновій атаці, яка «завдала матеріальної шкоди» тамтешньому опріснювальному заводу. «Іранська агресія невибірково атакувала цивільні цілі», — написало МВС Бахрейну в соцмережах.
Іран, Бахрейн та інші країни Перської затоки залежать від опріснювальних станцій, які забезпечують життя мільйонів людей у посушливому кліматі.
Міністерство оборони Об’єднаних Арабських Еміратів також повідомило, що країна стала ціллю масованого залпу іранських балістичних і крилатих ракет, а також дронів.
На тлі подальших ударів по інфраструктурі Міноборони Кувейту також повідомило про «хвилю дронів», яка пошкодила паливні резервуари в Міжнародному аеропорту Кувейту. Відомство не назвало джерело атак
