Король Чарльз III заявив про свою найглибшу стурбованість після того, як його брата Ендрю Маунтбеттен-Віндзора вранці четверга заарештували за підозрою у службовому зловживанні.
«Далі має відбутися повний, справедливий і належний процес, у межах якого це питання розслідуватимуть у відповідний спосіб та відповідні органи. І, як я говорив раніше, вони матимуть нашу повну та щиру підтримку й співпрацю», — зазначив Чарльз у заяві, яку Букінгемський палац надав TIME.
Наголосивши, що закон має виконати свою роль, Чарльз додав: «Поки триває цей процес, було б неправильно з мого боку коментувати це далі. Тим часом моя родина і я продовжимо виконувати наш обов’язок і служіння вам усім».
Заява Його Величності пролунала після того, як поліція Темз-Веллі підтвердила ранкові обшуки за двома адресами, пов’язаними з Ендрю.
«Сьогодні ми заарештували чоловіка віком близько шістдесяти років із Норфолка за підозрою у службовому зловживанні та проводимо обшуки за адресами в Беркширі та Норфолку», — йдеться в повідомленні. «Наразі чоловік залишається під вартою поліції».
Відповідно до британських рекомендацій, правоохоронці зазначили, що не називатимуть ім’я затриманого.
Поліція Темз-Веллі скерувала TIME до цієї заяви, коли редакція попросила підтвердити, чи було заарештовано Ендрю, 66 років.
«Після ретельної оцінки ми відкрили розслідування за цією заявою про можливе службове зловживання», — повідомив помічник головного констебля Олівер Райт, підкресливши суспільний інтерес до справи. «Важливо, щоб ми захистили цілісність і об’єктивність нашого розслідування, працюючи з партнерами над перевіркою цього ймовірного правопорушення».
Поліція Норфолка підтвердила TIME, що підтримує розслідування поліції Темз-Веллі.
TIME звернувся по коментар до представників Ендрю.
Повідомлення про арешт з’явилися після того, як рано вранці четверга біля нинішнього помешкання Ендрю — Wood Farm на королівській території Сандрінгем у Норфолку, Велика Британія — бачили немарковані поліцейські авто та офіцерів у цивільному. Обшуки збіглися з його 66-м днем народження.
Наразі подробиці звинувачень, які призвели до арешту Ендрю, ще не оприлюднені.
Раніше поліція Темз-Веллі повідомляла TIME 9 лютого, що вони «оцінюють інформацію» щодо тверджень, ніби Ендрю — коли був торговим посланцем Великої Британії — передавав засудженому сексуальному злочинцю Джеффрі Епштейну конфіденційні урядові звіти, що описували поїздки до Сінгапуру, Китаю, Гонконгу та В’єтнаму у 2010 і 2011 роках.
Підставою для цих тверджень стало нововідкрите листування між Ендрю та Епштейном, оприлюднене в межах фінального пакета матеріалів справи Епштейна, який Міністерство юстиції США виклало 30 січня.
В одному листі, спочатку адресованому комусь із титулом «The Duke», який згодом переслали Епштейну, сказано: «Please find attached the visit reports for Vietnam, Singapore, Hong Kong and Shenzhen in relation to your recent visit to South East Asia.»
Інший лист від «The Duke» до Епштейна, як виглядає, описував інвестиційну можливість в Афганістані.
До того як минулого року його позбавили королівських титулів, Ендрю був відомий як герцог Йоркський.
Матеріали, оприлюднені DOJ, також містили фотографію, на якій Ендрю нахиляється над жінкою, що лежить на підлозі. Обличчя жінки було заретушоване, і незрозуміло, де й коли зроблено знімок.
Це зображення демонстрували на екрані на задньому плані під час свідчень Генеральної прокурорки США Пем Бонді перед Комітетом Палати представників із питань судової влади щодо того, як DOJ працював із файлами Епштейна, 11 лютого.
Read More: From Downing Street to the Royal Family, How the Epstein Files Broke Britain
Поліція також перевіряла нове твердження про те, що Епштейн нібито відправив жінку до Ендрю в резиденцію Royal Lodge у Віндзорі у 2010 році.
«Нам відомо про повідомлення щодо жінки, яку, як стверджується, привезли за адресою у Віндзорі в 2010 році для сексуальних цілей», — сказав речник поліції Темз-Веллі TIME 4 лютого. «Ми оцінюємо інформацію відповідно до наших усталених процедур».
Ці нові твердження стосовно Ендрю спричинили оновлену хвилю запитань про його взаємини з Епштейном і про власну поведінку.
Ендрю послідовно та рішуче заперечує будь-які правопорушення.
Букінгемський палац раніше зазначав, що король Чарльз, якщо до нього звернуться, підтримає поліцію під час перевірки заяв щодо його брата та його зв’язків з Епштейном.
«Хоча конкретні твердження має коментувати пан Маунтбеттен-Віндзор, якщо до нас звернеться поліція Темз-Веллі, ми готові підтримати їх так, як ви й очікували б», — йшлося в заяві від 9 лютого. У четвер Палац повторив цей самий підхід.
Read More: Buckingham Palace ‘Ready to Support’ Police If Contacted Over Andrew Allegations Amid Epstein Row
Виступаючи ще до новин про арешт Ендрю, прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер, відповідаючи на запитання, чи має королівська особа свідчити перед Конгресом США, заявив, що ніхто не стоїть над законом.
«Кожен, хто має будь-яку інформацію, повинен свідчити — чи це Ендрю, чи будь-хто інший», — сказав він BBC, повторивши зауваження, зроблені Гілларі Клінтон під час інтерв’ю, що вийшло в ефір раніше цього тижня.
Ця історія розвивається й буде оновлюватися.
