Ендрю Маунтбеттен-Віндзор, раніше відомий як принц Ендрю, був заарештований у четвер зранку за підозрою у службовому злочині (misconduct in public office).
«Сьогодні ми заарештували чоловіка віком близько шістдесяти років із Норфолку за підозрою у misconduct in public office та проводимо обшуки за адресами в Беркширі й Норфолку»,—йдеться у заяві поліції долини Темзи (Thames Valley Police). «Наразі чоловік залишається під вартою поліції».
Відповідно до настанов у Великій Британії, правоохоронці зазначили, що вони “не називатимуть ім’я заарештованого чоловіка».
Коли TIME попросив підтвердити, чи йдеться про Ендрю, Thames Valley Police спрямувала видання до оприлюдненої заяви.
«Після ретельного аналізу ми відкрили розслідування щодо цього повідомлення про misconduct in public office»,—сказав помічник головного констебля Олівер Райт, наголосивши на значному суспільному інтересі. «Важливо зберегти цілісність та об’єктивність нашого розслідування, поки ми разом із партнерами вивчаємо це ймовірне правопорушення».
TIME звернувся по коментар до Букінгемського палацу та представників Ендрю.
Повідомлення про арешт з’явилося після того, як рано в четвер біля нинішнього помешкання Ендрю—Wood Farm на королівській території маєтку Сандрінгем у Норфолку, Велика Британія—помітили немарковані поліцейські авто та офіцерів у цивільному.
Thames Valley Police 9 лютого підтвердила TIME, що “оцінює інформацію” щодо заяв про те, що Ендрю—під час роботи торговим представником Великої Британії—нібито передавав конфіденційні урядові звіти покійному засудженому сексуальному злочинцю Джеффрі Епштейну, з деталями поїздок до Сінгапуру, Китаю, Гонконгу та В’єтнаму у 2010 і 2011 роках.
Ці твердження ґрунтувалися на нещодавно оприлюдненому листуванні між Ендрю та Епштейном, яке було опубліковане в межах фінальної порції матеріалів із файлів Епштейна, викладених Міністерством юстиції США 30 січня.
В email, який спершу надіслали адресатові з титулом “The Duke”, а потім переслали Епштейну, зазначено: «Будь ласка, знайдіть у вкладенні звіти про візити до В’єтнаму, Сінгапуру, Гонконгу та Шеньчженя у зв’язку з вашою нещодавньою поїздкою до Південно-Східної Азії».
До того як торік його позбавили королівських титулів, Ендрю був відомий як герцог Йоркський.
Матеріали, оприлюднені DOJ, також містили фотографію, на якій Ендрю схиляється над жінкою, що лежить на підлозі. Обличчя жінки було заретушоване, і наразі невідомо, коли й де зробили ці знімки.
Це фото було видно на екрані на тлі, коли генеральна прокурорка США Пем Бонді давала свідчення в Комітеті Палати представників з питань судочинства щодо дій DOJ у справі публікації файлів Епштейна 11 лютого.
Електронні листи й фотографії, пов’язані з Ендрю, знову підняли питання про його зв’язки з Епштейном і власну поведінку.
Read More: From Downing Street to the Royal Family, How the Epstein Files Broke Britain
Раніше Букінгемський палац заявляв, що король Чарльз III, якщо до нього звернуться, сприятиме поліції під час оцінювання заяв щодо його брата та зв’язків із Епштейном.
«Король чітко дав зрозуміти—і словами, і безпрецедентними діями—свою глибоку стурбованість звинуваченнями, які продовжують з’являтися щодо поведінки пана Маунтбеттен-Віндзора»,—йдеться в заяві від 9 лютого. «Хоча конкретні твердження має коментувати пан Маунтбеттен-Віндзор, якщо до нас звернеться Thames Valley Police, ми готові надати підтримку, як і належить очікувати».
Read More: Buckingham Palace ‘Ready to Support’ Police If Contacted Over Andrew Allegations Amid Epstein Row
Ця історія розвивається й буде оновлюватися.
