Президент Дональд Трамп пригрозив ударом по електростанціях Ірану, якщо Тегеран не відновить у найкоротші строки комерційне судноплавство через Ормузьку протоку після того, як рух нафтових і газових вантажів фактично був зупинений.
У суботу ввечері Трамп написав у post на своїй платформі Truth Social, що він “hit and obliterate” іранські електростанції, починаючи з найбільшої, якщо протоку не відкриють протягом 48 годин.
Заяви Трампа на Truth Social стали різким підвищенням градуса риторики навколо протоки. Це пролунало вже наступного дня після того, як він казав, що розмірковує над “winding down” військової операції і що відповідальність за безпеку в Ормузькій протоці мають взяти на себе держави, які залежать від цього морського коридору.
На тлі погроз перевезення сировини через Ормузьку протоку майже повністю завмерли. Через неї проходить близько 20% світових потоків нафти й газу. Такий шок пропозиції енергоносіїв підштовхнув ціни вгору: міжнародний еталон Brent у п’ятницю закрився на рівні $112.19.
Ця декларація прозвучала попри те, що Трамп закликав зупинити удари Ізраїлю по енергетичних об’єктах у регіоні, адже такі атаки можуть спровокувати відповідь Ірану по нафто-газовій інфраструктурі та ще сильніше обмежити постачання на світові ринки.
Енергетична інфраструктура регіону дедалі більше опиняється в центрі уваги, оскільки бойові дії розширюються: минулої середи Ізраїль завдав удару по газовому родовищу South Pars, а Іран у відповідь випустив залпи по найбільшому у світі LNG-об’єкту в Катарі.
У суботу в Ізраїлі понад 100 людей зазнали поранень унаслідок кількох іранських ударів по півдню країни, коли Тегеран намагався відповісти на попередню атаку по власному ядерному об’єкту.
Read More: Trump’s Iran War Drive Exposes Limits of ‘Yes Sir’ Cabinet
Оскільки конфлікт, що входить у четвертий тиждень, спричинив стрибок цін на енергоносії, Міністерство фінансів США зробило надзвичайний крок: дозволило продаж іранської нафти та нафтохімічної продукції, які вже були завантажені на танкери, попри чинні санкції.
Цінові сплески несуть для Трампа політичні ризики всередині країни, адже до проміжних виборів лишається лише вісім місяців, а результат, як очікується, значною мірою залежатиме від оцінок виборцями економіки США та вартості життя.
Хоча США видобувають рекордні обсяги нафти й газу та менш залежні від ресурсів Близького Сходу, ніж Китай, Японія й інші держави, шок постачання, пов’язаний з Ормузькою протокою, відчувається у вищих глобальних цінах.
Суперечливі сигнали від Трампа змусили уряди та ринки поспішно адаптуватися до його мінливих меседжів. У п’ятницю він написав: “We are getting very close to meeting our objectives as we consider winding down our great Military efforts in the Middle East.”
Втім, міністр оборони Ізраїлю Ісраель Кац у суботу заявив, що спільна кампанія буде суттєво посилена — вже після того, як Тегеран запустив балістичні ракети по спільній військовій базі США та Великої Британії на Дієго-Гарсія, приблизно за 2,500 миль (4,000 кілометрів) від Ірану.
За словами особи, обізнаної з питанням і яка говорила на умовах анонімності, база не зазнала пошкоджень, але сам удар продемонстрував можливості, які виходять за межі того, що раніше приписували Ірану.
Спроби Трампа залучити союзників США до допомоги у відновленні масового комерційного судноплавства через протоку здебільшого були відхилені. У відповідь Трамп обрушився з критикою на партнерів по НАТО, назвавши їх “cowards” за відмову приєднатися до зусиль.
Раніше Трамп обіцяв ескорт ВМС США та програму перестрахування за підтримки уряду, щоб знизити ризики для судновласників, які надсилають кораблі через протоку під час конфлікту. Однак ознак того, що бодай один танкер уже пройшов із підтримкою ВМС США, немає.
У суботу Ізраїль та Іран також обмінялися новими ракетними ударами.
Іран заявив, що запустив ракети по ізраїльському місту Дімона, яке також дало назву розташованому неподалік ядерному дослідницькому об’єкту; іранське державне телебачення назвало це відповіддю на ранніший удар по ядерному об’єкту країни в Натанзі.
Ізраїльська влада повідомила, що близько 47 людей зазнали поранень. Другий удар припав по півдню Ізраїлю: три житлові будівлі отримали значні пошкодження в Араді, а представники лікарень заявили, що поранення дістали понад 60 осіб, зокрема сімох доправили до медзакладу.
This story was originally featured on Fortune.com
