На екстреному засіданні Ради Безпеки ООН у суботу США та Ізраїль різко зійшлися з Іраном: генсек ООН і багато держав закликали негайно зупинити their attacks та повернутися до переговорів, аби не допустити розростання конфлікту на регіон і далі.
Генеральний секретар Антоніу Гутерріш заявив Раді Безпеки, що потрібно зробити все можливе, щоб не допустити ескалації. «Альтернатива, — попередив він, — це потенційно ширший конфлікт із тяжкими наслідками для цивільних і регіональної стабільності».
За словами Гутерріша, авіаудари США та Ізраїлю порушили міжнародне право, зокрема Статут ООН. Водночас він засудив іранські удари у відповідь як такі, що порушили суверенітет і територіальну цілісність Бахрейну, Іраку, Йорданії, Кувейту, Катару, Саудівської Аравії та Об’єднаних Арабських Еміратів.
Посол США при ООН Майк Волц наполягав, що дії американських військових є законними.
«Іран не може мати ядерну зброю, — сказав він Раді. — Цей принцип — не питання політики. Це питання глобальної безпеки. І заради цього Сполучені Штати здійснюють законні дії».
Постпред Ізраїлю при ООН Денні Данон назвав авіаудари необхідними, щоб зупинити екзистенційну загрозу.
«Ми зупиняємо екстремізм до того, як він стане некерованим, — заявив він. — Ми гарантуємо, що жоден радикальний режим, озброєний ядерною зброєю та балістичними ракетами, не зможе загрожувати нашому народу чи всьому світу».
Амір Саїд Іравані, посол Ірану при ООН, повідомив Раді, що авіаудари вбили й поранили сотні іранських цивільних, назвавши це воєнним злочином і злочином проти людяності.
Він різко розкритикував ООН і Раду Безпеки — її найвпливовіший орган — за те, що вони, за його словами, не дослухалися до попереджень Тегерана про «войовничі заяви» США останніми тижнями, та закликав Раду діяти негайно.
«Питання, яке стоїть перед Радою, просте: чи може будь-яка держава-член, включно з постійним членом цієї Ради, за допомогою сили, примусу або агресії визначати політичне майбутнє чи систему іншої держави або нав’язувати контроль над її справами», — сказав Іравані.
Під час виступу іранський дипломат не згадав і не прокоментував заяву президента Дональда Трампа про те, що Верховний лідер аятола Ali Khamenei загинув унаслідок ударів, хоча згодом іранські державні медіа підтвердили його смерть. Убивство другого керівника Ісламської Республіки, який не мав призначеного наступника, посилило ризик затяжного протистояння на тлі іранських погроз відплати.
Суперечка дипломатів Ірану та США: гострі репліки й попередження
У рідкісному прямому обміні репліками наприкінці екстреної сесії посли США та Ірану обмінялися застереженнями й різкими запереченнями, тоді як військова напруга між країнами загрожувала перерости у регіональну війну.
Після відповіді Волца на іранські твердження про порушення міжнародного права Іравані попросив слово знову, щоб озвучити попередження: «Раджу представнику Сполучених Штатів бути ввічливим. Це буде краще для вас і для країни, яку ви представляєте».
Волц негайно відреагував: «Цей представник сидить тут, у цьому органі, представляючи режим, який убив десятки тисяч власних людей і ув’язнив ще багатьох лише за бажання мати свободу від вашої суцільної тиранії».
Позиції інших членів Радбезу: від різкого осуду до стриманих закликів
Посол Росії засудив американо-ізраїльські авіаудари, тоді як представник Китаю висловився більш стримано, не знімаючи занепокоєння.
«Ми вимагаємо, щоб Сполучені Штати та Ізраїль негайно припинили свої агресивні дії, — заявив постпред РФ при ООН Василь Небензя. — Ми наполягаємо на негайному відновленні політичних і дипломатичних зусиль врегулювання… на основі міжнародного права, взаємної поваги та балансу інтересів».
Постпред Китаю при ООН Фу Цун заявив, що Китай дуже стурбований «раптовою ескалацією регіональної напруженості» та підтримує російський заклик повернутися до дипломатичних переговорів.
Постійний спостерігач від 22-державної Ліги арабських держав Маджед Абдельазіз припустив, що Ізраїль демонструє подвійні стандарти, виправдовуючи атаку тим, що прагне не допустити отримання Іраном ядерної зброї. Абдельазіз, колишній посол Єгипту при ООН, нагадав, що Ізраїль відмовляється піддавати власні ядерні об’єкти інспекціям ядерного наглядача ООН.
Екстрене засідання ініціювали п’ять членів Ради: Бахрейн, який представляє арабські країни в Раді, Франція, Росія, Китай і Колумбія,.
У спільній заяві лідери Великої Британії та Франції — обидві країни мають право вето в Раді — разом із канцлером Німеччини закликали відновити американо-іранські переговори щодо ядерної програми Тегерана. Ці три держави, учасники ядерної угоди 2015 року з Іраном, очолювали зусилля з пошуку переговорного рішення. Трамп вивів США з цієї угоди у 2018 році.
Троє європейських лідерів рішуче засудили іранські удари в регіоні — а не американо-ізраїльські авіаудари — і закликали керівництво Ірану шукати переговорного виходу, заявивши: «Зрештою, іранському народу має бути дозволено визначати своє майбутнє».
Засідання Ради Безпеки відбувається в останній день головування Великої Британії та за день до того, як Сполучені Штати переберуть на себе ротаційне головування на березень.
___
Аміри повідомляв з Атланти.
This story was originally featured on Fortune.com
