United Arab Emirates роками просували себе для іноземців як сонячний, безпечний і безподатковий оазис.
Цей образ спокою зруйнувався в суботу, коли Iranian weaponry посипалася на Дубай: спалахнула пожежа у п’ятизірковому курорті, виникла загроза для найвищої будівлі світу, а в аеропорту столиці Абу-Дабі загинула одна людина й семеро дістали поранення.
Іран has hit the UAE та кількох її сусідів, відповідаючи на major attack by U.S. and Israeli forces, що принесло страх і хаос у місце, яке до суботи здавалося стабільно тихим.
«Це найгірший сценарій для Дубая, адже його сутність трималася на ролі безпечної гавані в проблемному регіоні», — написала на X Чинція Б’янко, експертка з Перської затоки в Європейській раді з міжнародних відносин. «Можливо, шлях до стійкості існує, але повернення до минулого не буде».
Влада намагалася заспокоїти мешканців і туристів, наголошуючи, що система протиповітряної оборони країни — одна з найкращих у світі, і вона збивала дрони та ракети.
«Я знаю, що для багатьох жителів це лякає», — сказала CNN міністерка держави з міжнародного співробітництва Рім Аль Хашимі. «Ми не звикли до таких гучних звуків. Але водночас це звуки перехоплення. А там, де є пошкодження, — це переважно уламки».
Наслідки обстрілів підірвали зусилля Еміратів щодо зниження напруги з Іраном, попри давні підозри до сусіда по той бік затоки. У суботу ОАЕ закрили повітряний простір, у неділю призупинили роботу посольства в Тегерані та відкликали дипломатів через атаки.
«Це рішення відображає тверду й непохитну позицію проти будь-якої агресії, що загрожує її безпеці та суверенітету», — йдеться в заяві МЗС. Відомство назвало удари «агресивним і провокаційним підходом», який ставить під загрозу весь регіон.
Багата на нафту федерація з семи шейхств десятиліттями спиралася на репутацію місця спокою, щоб приваблювати заможних туристів, підприємців і майбутніх резидентів, які прагнуть розкішного життя без податків у пустелі біля моря. Майже 90% з приблизно 11 мільйонів мешканців — іноземці.
Агентства нерухомості продають багатим європейцям і американцям сяйливі висотки та вілли біля басейнів, рекламуючи дружню атмосферу й бізнес-орієнтовані правила, а також підкреслюючи, що це одне з найбезпечніших місць на планеті.
Однак після сотень ударів дронами та ракетами ця репутація серйозно похитнулася.
«Минулої ночі все виглядало дуже нереально», — сказав британський тренер скакових коней Джеймі Осборн, який перебував у Дубаї на Emirates Super Saturday. «Стоїш у паддоку й дивишся, як ракети летять небом і їх збивають».
Міністерство оборони повідомило в неділю, що за два дні ППО впоралася зі 165 балістичними ракетами, двома крилатими ракетами та більш ніж 540 іранськими дронами.
Хоча чиновники заявили, що в суботу всі повітряні атаки були перехоплені, уламки збитої зброї спричинили займання на деяких найвідоміших локаціях Дубая.
Відео та фото в соцмережах показували пожежу біля готелю Fairmont на престижному штучному острові Palm Jumeirah, полум’я торкалося фасаду легендарного готелю Burj Al Arab, а також клуби диму неподалік Burj Khalifa — хмарочоса заввишки 2,723 фути (830 метрів).
Також сталася пожежа в порту Jebel Ali — головному морському терміналі міста й великому логістичному вузлі; крім того, було пошкоджено Dubai International Airport, а четверо працівників зазнали травм, повідомив Dubai Media Office.
Крісті Елмер, яка приїхала у відрядження з Нью-Гемпширу, сказала, що тримається подалі від вікон у готелі, але попри численні вибухи почувається відносно в безпеці.
«Часом чуєш багато вибухів — їх сотні», — сказала вона. «Це тривожно. Ми не звикли чути бомби, правда, або ракети».
Луїза Геррле, американська туристка, чий рейс додому з чоловіком із Дубая скасували, розповіла, що це була її третя спроба відвідати регіон. Попередні поїздки зірвалися через пандемію COVID-19 та напад ХАМАС на Ізраїль у жовтні 2023 року.
Після завершення поточної екскурсії Абу-Дабі й Дубаєм вона менш схильна повертатися до Еміратів або в цей регіон.
«Я, ймовірно, намагатимусь уникати цієї частини світу, коли напруга зростає — тут усе вибухає дуже швидко», — сказала Геррле.
Можливо, додала вона, «всесвіт намагався нам щось підказати».
This story was originally featured on Fortune.com
