Google Translate святкує 20-річчя, і з нагоди ювілею запускає те, про що користувачі давно просили. Google додає тренування вимови, яке вже доступне на Android для англійської, іспанської та гінді у США й Індії. Поки що немає інформації, коли функція з’явиться в інших регіонах або буде доступна на iOS.
Приблизно третина мобільних користувачів Google Translate вже використовує застосунок, щоб практикувати говоріння та аудіювання для реальних розмов — тож це оновлення виглядає справді практичним і доречним.
Як у Google Translate працює тренер вимови та практика
Після того як ви отримали переклад, унизу застосунку з’являється нова кнопка “Practice”. Натиснувши її, ви побачите два режими. Опція “Listen” відтворює, як фразу вимовляють носії мови. А в режимі “Pronounce” можна відпрацьовувати власну вимову.
Ви промовляєте перекладену фразу, а ШІ в реальному часі слухає, аналізує мовлення та одразу підказує, де саме є помилки. Далі застосунок показує фонетичний розбір того, як мають звучати окремі слова. Фонетичні підказки подані у форматі, який допомагає зробити наступну спробу точнішою. За відчуттями це дуже схоже на те, як Duolingo дає зворотний зв’язок щодо вимови у своєму застосунку для вивчення мов.
Останні оновлення Google Translate роблять його сильнішим
Практика вимови — лише чергова ланка в серії важливих покращень Google Translate. Нещодавно застосунок навчився коректно розпізнавати ідіоми та місцевий сленг, тож вирази на кшталт “raining cats and dogs” тепер перекладаються за змістом, а не дослівно.
Користувачі iPhone також нещодавно отримали Live Translation у навушниках — функцію, що раніше була доступна лише на Android. А тепер, коли додано ще й коучинг з вимови, Google Translate непомітно перетворюється на один із найкращих застосунків для вивчення мов.
