Після екранізацій творів Стівена Кінга, зокрема Gerald’s Game, Doctor Sleep і The Life of Chuck, майстер горору Майк Фленаган узявся за проривний роман автора — серіал Prime Video Carrie. Сюжет багатьом відомий: замкнена школярка з телекінезом стає мішенню жорстоких знущань однолітків, доки не зривається та не влаштовує психічну помсту на випускному балу.
Хоч Carrie не раз отримувала кіноадаптації — найгучніша з них у Браяна Де Пальми в 1970-х, — Фленаган розтягує оригінальний роман у восьмисерійний мінісеріал Prime Video, перенесений у сьогодення. І тут легко запитати: навіщо ще одна версія Carrie? Та завдяки багатошаровому сюжету, приземленим персонажам і актуальному показу шкільного булінгу, Фленаганова Carrie впевнено претендує на звання однієї з best Stephen King adaptations усіх часів.
Розширений світ «Керрі»: глибші персонажі та ширший масштаб
Глядачі й так пам’ятають Керрі Вайт як дівчину, яку виховує жорстока, релігійно фанатична мати. Проте серіал Фленагана вибудовує цю історію ширше: ми спостерігаємо за Керрі від дитинства до підліткових років у новій сюжетній траєкторії. Тут Керрі у виконанні Summer H. Howell майже не виходила з дому і навчалася вдома під наглядом параноїдальних батьків, схильних до конспірології. Перший день у звичайній школі відкриває для неї незнайомий світ — вона ніколи не користувалася смартфоном і навіть не сідала за комп’ютер. Через страх перед «зовнішнім» життям її шлях у старшу школу стає ще моторошнішим і для героїні, і для аудиторії.
При цьому шоу змінює не лише Керрі. У цих восьми епізодах багато екранного часу віддано повсякденним болям і конфліктам матері Керрі, її однокласників та дорослих, які знали сім’ю у Чемберлені. Навіть антагоністи на кшталт Марґарет Вайт (Samantha Sloyan) і Кріс Гарґенсен (Alison Thornton) виглядають більш співчутливо завдяки деталізованим характерам і травматичному минулому. Далі стає видно, як саме вони перетворилися на аб’юзерів, озлоблених і жорстоких людей, підкреслюючи: булінг часто народжується не в класі, а в родині.
У підсумку Чемберлен відчувається майже як окремий персонаж, який змінюється протягом сезону. Така широта й глибина лише посилюють масштаб трагедії, коли Керрі спопеляє місто та вбиває багатьох його мешканців.
Новий кут зору: сучасна, але вірна першоджерелу «Керрі»
Від Oculus до The Haunting of Hill House і до The Fall of the House of Usher Майк Фленаган часто вибудовує жахи через нелінійний погляд, змушуючи сумніватися в часі та реальності. Для Carrie такий підхід пасує ідеально. У самому романі Кінга оповідь подається крізь «документи всередині світу» — уривки книжок, новинні матеріали та слідчі звіти про Керрі й її кривавий вибух на випускному, з показаннями учнів, учителів і місцевих жителів.
Тому серіал Фленагана працює як псевдодокументальний true-crime: героїня Кейт Сіґел проводить інтерв’ю з тими, хто пережив Prom Night, паралельно занурюючись у феномен психічних здібностей упродовж історії людства. Складається враження, ніби ми дізнаємося деталі, яких не вистачало в попередніх версіях. Оскільки широкій публіці вже доводилося бачити кілька фільмів Carrie, знятих у подібній манері, це прочитання вирізняється більш упізнаваною й сміливою формою.
Підлітковий вік і булінг онлайн: насильство в епоху соцмереж
Переносячи історію Кінга в сьогодення, Фленаганова Carrie додає до першоджерела теми, що болять сучасним американським підліткам. Серіал прямо говорить про кібербулінг і токсичність соцмереж: Керрі опиняється в центрі атаки через жорстокий мем-акаунт, який принижує всіх у школі. Запускаючи суперечки про дезінформацію та свободу слова, ця сюжетна лінія розпалює скандал, який ледь не руйнує Чемберлен ще до Prom Night.
Також Carrie працює як притча про масові розстріли в школах — трагедії, що стали значно частішими за десятиліття після публікації роману Кінга. Через це психічний зрив Керрі в школі може звучати набагато ближче до реальності для сучасної аудиторії. Водночас це доводить, що історія Кінга така ж актуальна нині, як і 50 років тому.
Зрештою, Carrie демонструє, як американські школи стали помітно небезпечнішими в нову епоху. Паралельно серіал показує, як дорослі підвели молодь — через помилки у вихованні та освіті, — і робить руйнацію Чемберлена ще більш неминучою.
У цілому адаптація Фленагана Carrie дозволяє собі кілька різких відхилень від класичної оповіді Кінга. Це може збентежити прихильників оригіналу, але серіал переконує у власній необхідності: він пропонує самобутнє переосмислення, яке говорить про проблеми сучасної школи. Хоч історія й залишає простір для продовження, вона зберігає той самий жах і трагізм, що зробили твір Кінга культовою класикою.
Серіал Майка Фленагана Carrie стартує на Prime Video 7 жовтня.
