Juan Guanuna
- Хуан Гуануна став вірусним в Instagram завдяки своїй щирій радості від ролі волонтера FIFA World Cup.
- Його любов до футболу народилася ще в дитинстві, коли в Еквадорі він щотижня спостерігав, як грає його батько.
- Під час Чемпіонату світу його завдання — вітати та допомагати пасажирам, які прибувають до міжнародного аеропорту Ньюарк Ліберті.
Це есе в жанрі “розповідь від першої особи” створене на основі розмови з Хуаном Гуануною, 67-річним волонтером FIFA World Cup, який живе у Блумфілді, Нью-Джерсі. Текст перекладено з іспанської на англійську та відредаговано для скорочення й ясності.
Я добре пам’ятаю себе дитиною в Еквадорі: щонеділі я дивився, як мій тато грає у футбол в Алоазі — містечку неподалік Кіто, де я виріс. Саме тоді у мене й з’явилася пристрасть до футболу.
Пізніше я й сам почав змагатися, і мене обирали представляти школу протягом шести років — аж до випуску.
Коли я приїхав до США у 1977 році, футбол уже був важливою частиною мого життя. Спершу я жив у Каліфорнії й протягом двох років створив команду при нашій церкві та тренував її. А в 1993-му я переїхав на Східне узбережжя — і з часом уже не так активно займався тренерством чи грою.
Стати World Cup волонтером я не планував заздалегідь. Шанс з’явився несподівано — і я ним скористався.
Випадковий лист у пошті змінив мій шлях
Минулого жовтня я відкрив комп’ютер, щоб зайнятися документами, і побачив лист: це був останній день реєстрації волонтерів на FIFA World Cup. Я одразу ж заповнив заявку — це зайняло приблизно 30 хвилин.
Я давно думав, що хотів би якось долучитися до футболу, і в ту мить у голові промайнуло: Ось вона, можливість. Якби я не відкрив комп’ютер того вечора, цього б не сталося. Для мене це було Боже благословення.
Добрі новини прийшли 16 жовтня — мене запросили на відбір.
Коли я приїхав, мене переповнювало хвилювання. Я пройшов інтерв’ю, і мені сказали, що, ймовірно, працюватиму на MetLife Stadium. Це звучало неймовірно — бути волонтером FIFA, відчути атмосферу World Cup final і, можливо, побачити або навіть зустріти справжніх гравців.
Та зрештою все склалося інакше: у лютому мені запропонували волонтерити в аеропорту Ньюарк, і я погодився.
Як я показав дітям форму і здивував їх
23 травня я отримав свою форму як офіційний волонтер FIFA на Чемпіонаті світу. Я нічого не сказав ні доньці, ні сину й запросив їх додому на барбекю приблизно через півтора тижня.
Коли вони приїхали, ми поїли, і саме тоді я зізнався, що в мене вже є форма. Я спустив її вниз і сказав: «Ось вона — дивіться!»
Моя донька, яка працює інфлюенсеркою, зняла, як я з радістю приміряю форму, і виклала відео в Instagram. Воно набрало понад 3 мільйони переглядів. Усе, що видно на відео, було щирим і від серця; я навіть не знав, що вона мене знімає.
Мені було дуже приємно розділити цю мить із дітьми. Це був щасливий день, і я відчував вдячність. Ще одна мрія здійснилася — зробити щось для футболу.
Мій щоденний сценарій: “Привіт-привіт! Ласкаво просимо до Нью-Джерсі!”
Щотижня я їжджу до Newark Airport на два дні з 14:00 до 20:00, щоб зустрічати людей у зоні прибуття. Якщо комусь потрібно знайти таксі, зорієнтуватися куди йти або вирішити інше питання, ми поруч. Найбільше мені подобається — зустрічати з усмішкою та допомагати людям відчути себе бажаними гостями.
«Привіт, привіт! Ласкаво просимо до Нью-Джерсі!» — кажу я, і вони сміються.
Волонтерам видають форму й харчування, а також компенсують дорогу до аеропорту. Є три точки, і на кожній працює по двоє людей у ранкову або денну зміну.
Оскільки я маю власний бізнес — J &G Technical Services, майстерню загального машинобудування — я обрав денні зміни, бо зазвичай саме тоді можу вийти з роботи.
Бути волонтером FIFA — це безцінно. Те, що нам не платять, мене зовсім не засмучує. Для мене сама можливість волонтерити — вже достатня нагорода.
У перший день в аеропорту я припаркувався — і мене впізнали за тим відео. Люди просили зробити фото. Того ж дня я зайшов поїсти в один із ресторанів аеропорту й почув, як хтось скандує: «Еквадор! Еквадор!» — і я підхопив.
Власник ресторану сказав офіціантам: «Подбайте про цього пана як слід. Це той самий з відео». Я був у захваті. Я зовсім не очікував такої уваги.
Я вдячний FIFA за те, що обрали мою заявку серед більш ніж мільйона інших. Для мене це потужне джерело радості, гордості й натхнення. Думаю, це також завдяки тому, що я збудував тут хорошу репутацію.
Здається сном — але це моя реальність
Минулого четверга я повернувся додому й побачив коробку з моїм ім’ям. Я зрозумів, що це особиста посилка від FIFA, коли кілька інших волонтерів сказали, що нічого не отримували.
Усередині була листівка: вони написали, що бачили відео й їм дуже сподобалися моя енергія та ентузіазм. Вони надіслали кілька подарунків, але найбільше мене зворушили рукописні повідомлення від різних людей із команди управління волонтерами FIFA.
Це було по-справжньому особливо; я збережу це як один із найцінніших спогадів у житті. Коли постарію, покажу це онукам, особливо лист.
До кінця чемпіонату я вболіватиму за всі південноамериканські збірні: Аргентину, Бразилію, Еквадор, Парагвай, Колумбію та Уругвай. Також я піду на матч Еквадор — Німеччина, щоб особисто підтримати Еквадор.
Я б дуже хотів побувати на фіналі — це було б завершенням моєї мрії. Це єдине, що ще лишилося в моєму списку.
Та все одно для мене волонтерство у FIFA — це щось грандіозне; велика честь. Це ніби сон, але я справді живу ним — у своїй реальності.
Маєте історію про роботу за лаштунками Чемпіонату світу? Напишіть цьому репортеру на адресу [email protected].
