Авторка ніколи не знала свою бабусю (на фото вона з майбутнім чоловіком до весілля), але змогла розпитати маму про неї після того, як успадкувала сімейні реліквії.
Courtesy of Isobella Jade.
Я виросла, майже нічого не знаючи про історію своєї родини, але завжди прагнула дізнатися більше.
Я успадкувала кілька речей від бабусі, з якою ніколи не зустрічалася, зокрема ювелірні прикраси та фотоальбом.
Я використала ці предмети, щоб почати розмови з мамою про минуле та наші корені.
Я ніколи не зустрічала my grandma Марі, яка померла усього в 50 років. Мені казали, що ми схожі, і я часто відчувала сильний потяг дізнатися про неї більше.
Я довго не знала, як завести розмову з мамою, яка залишилася без матері у 21 рік. У дитинстві мама майже ніколи не spoke about my grandmother та інших родичів, тож я припускала, що їй боляче повертатися до цих спогадів.
Згодом мені дісталася частина grandma’s vintage jewelry 1940-х років, зокрема браслет і її обручка. Також у мене з’явився старий сімейний фотоальбом. Щоб делікатно почати діалог, я зробила браслет “приводом”: написала мамі повідомлення з питанням: “Коли ти бачила, як вона його носила?” і додала фото з альбому, де бабуся в браслеті.
Це зняло напруження і стало стартом для багатьох conversations about the keepsakes та знімків з альбому. Реліквії перетворилися на міст у минуле, якого мені так бракувало, і на особливий спосіб для мами ділитися сімейною історією через дзвінки та переписку.
Авторка надіслала мамі фото успадкованого браслета (показано на знімку), щоб легше розпочати розмову про минуле їхньої родини.
Courtesy of Isobella Jade.
Розкрила історії близьких, яких не знала
На одному зі знімків я бачу своїх бабусю й дідуся поруч — вони такі юні. Після розмов із мамою я дізналася, що the photo зробили в Асторії, Квінз, невдовзі після того, як мій дідусь, який служив у Повітряних силах, повернувся після Другої світової війни. На його кітелі видно всі нагороди. Мама пояснила, що незабаром після цього кадру вони одружилися. Для мене це фото — символ їхнього кохання і момент, коли зійшлися мої південні та північні італійські корені в історії першого покоління італо-американців у нашій родині.
Іншого дня я відкрила витончену бірюзову коробочку й довго дивилася на бабусину engagement ring. Це мене надихнуло. На коробці була назва ювелірного магазину, тож я пошукала все, що могла, в інтернеті. З’ясувалося, що будівля, де, ймовірно, купили прикрасу, досі стоїть на Steinway Street — недалеко від місця, де, за переписами, бабуся жила в Квінзі в той час. Те, що ця будівля збереглася, змусило мене уявити день, коли дідусь купував каблучку, і те, як радісно він дивився в майбутнє.
Авторка розповіла, що шукала інформацію онлайн, аби дізнатися більше про ювеліра, у якого, ймовірно, купили обручку її бабусі.
Courtesy of Isobella Jade.
Знімки підказали риси характеру
У 1950-х мої бабуся й дідусь переїхали до Нью-Гемпширу разом із трьома дітьми. На фотографіях видно: бабуся не відмовилася від свого міського стилю, навіть опинившись у значно меншому містечку. Мені подобається, що вона залишалася собою за будь-яких обставин.
Я надсилала мамі повідомлення з новими photos from the album, і поступово дізнавалася більше про витривалість родини в той період. За словами мами, спочатку в Нью-Гемпширі було непросто: у магазинах бракувало звичних продуктів та інгредієнтів, поруч не було знайомого педіатра, не було жодних родичів, і загалом нічого з того, до чого вони звикли у великому місті; адаптація була складною.
Мені було важливо зрозуміти, що мої дідусь і бабуся змогли пройти через ці труднощі, і що ця рішучість, схоже, закладена в нашій сімейній основі.
Стала ближчою до свого походження
Фотографії, які я переглядала разом із мамою, запускають розмови й допомагають мені відчувати connected to my ancestors. Я дізналася, що бабуся завжди носила сукні й помаду (як і я), обожнювала готувати італійські страви, але водночас могла відкласти побут, залишивши посуд відмокати, щоб поставити сім’ю на перше місце, і що вона була життєрадісною та легко знаходила спільну мову з будь-ким. Ці деталі її характеру зблизили мене з нею, хоча ми так і не зустрілися.
Авторка сказала, що історії, які стоять за старими фото, допомогли їй відчути зв’язок із родичами, яких вона ніколи не знала.
Courtesy of Isobella Jade.
З подальших обговорень я також дізналася, що дідусь щодня носив застібнуті сорочки й штани або повний костюм. А ще я відкрила для себе, що після того як він retired from the service, у нього була шанована кар’єра у деревообробці.
Реліквії зблизили нас із мамою
З роками мама стала отримувати задоволення від наших розмов, коли ми разом повертаємося в часі через фото та пам’ятні речі. Мені здається, ці спогади стали зцілювальними для нас обох і подарували нам a new way to connect.
Тепер, коли я дивлюся на фото моїх дідуся й бабусі, я бачу не просто те, як вони тримаються за руки до весілля. Я думаю про мить, місце, “де” і “коли”, і про те, як цей кадр веде до нас із мамою — а тепер і до моїх дітей. Я зрозуміла, що дрібні деталі на знімку чи спогади, пов’язані з реліквією, — це історії, які варто берегти і передавати далі, і я мрію одного дня розповісти їх наступному поколінню.
