Брат Джеффрі Епштейна стверджує, що нова “записка про самогубство” є підробкою

• Брат Джеффрі Епштейна не вірить, що нещодавно оприлюднена “передсмертна записка” є справжньою.
• Він стверджує, що згадка про шоу “Little Rascals” у записці, ймовірно, була скопійована з електронних листів у файлах Епштейна.
• За словами судді, який розсекретив документ, записка датована періодом до публікації файлів Епштейна.

Коли Jeffrey Epstein’s brother побачив purported suicide note, яку нібито залишив покійний фінансист, він одразу засумнівався в її автентичності.

Марк Епштейн, який давно наполягає, що його брата was murdered, сказав Business Insider, що розсекречена цього тижня записка — підробка.

“Знайти професійного фальсифікатора, щоб підробити записку, — не проблема,” — сказав Марк Епштейн BI. “Це, бляха, найпростіша річ у світі.”

За словами колишнього співкамерника, Ніколаса Тартаґліоне, Jeffrey Epstein залишив цей текст у камері мангеттенської в’язниці після спроби самогубства. У середу записка спливла назовні через заплутаний ланцюг подій.

Згідно з версією Тартаґліоне, записку було написано не безпосередньо перед Epstein’s death 10 серпня 2019 року, а під час попереднього інциденту — спроби самогубства в липні.

Тартаґліоне — колишній поліцейський, який викрав і вбив чотирьох людей та поховав їх на своїй ділянці на півночі штату Нью-Йорк — заявив, що Епштейн залишив записку в книзі, коли після спроби самогубства 23 липня його перевели до іншої камери, де він чекав суду за звинуваченнями у секс-торгівлі.

Адвокати Тартаґліоне долучили записку до матеріалів його кримінальної справи; документ опинився під печаткою в межах спору щодо юридичного представництва. Федеральний суддя США Кеннет Карас, який вів цю справу, розсекретив матеріал цього тижня — майже через шість років після того, як Тартаґліоне стверджує, що знайшов його.

“Вони місяць мене перевіряли — НІЧОГО НЕ ЗНАЙШЛИ!!!” — йдеться в записці. “Тож вийшли 15-річні звинувачення.”

“Це насолода — мати змогу обрати час, щоб попрощатися,” — продовжується текст. “Watcha want me to do — Bust out cryin!!”

Джеффрі Епштейн використовував варіації останнього рядка — “Watcha want me to do — Bust out cryin!!” — у emails to Mark Epstein і friends, які Міністерство юстиції зробило публічними. Схоже, це відсилання до the 1931 comedy video “Little Daddy” from the show “Little Rascals.”

Марк Епштейн повідомив Business Insider, що не пам’ятає цих листів, однак його не здивувало б, якби брат згадував це шоу. Він порівняв його популярність у 1960-х із “SpongeBob SquarePants” — настільки воно було всюдисущим.

“Хто не дивився ‘The Little Rascals’ у 60-х, коли ми були дітьми?” — сказав він. “Та його дивилися всі.”

Марк Епштейн вважає, що той, хто підробляв записку, міг запозичити “голос” його брата з листів у файлах Епштейна, щоб створити враження справжності.

“Це загальнодоступно,” — сказав він. “Це є в листах. Тож вони вкрали це у мене, щоб звучало так, ніби це був він.”

Відповідно до Kara’s unsealing order, the note спочатку запечатали в травні 2021 року — задовго до того, як електронні листи Епштейна з відсиланням до “Little Rascals” стали публічними на початку цього року.

timeline included in the Epstein files показує, що у 2019–2020 роках документ проходив через руки кількох людей, які намагалися підтвердити його справжність. Крім того, Тартаґліоне описував записку в подкаст-інтерв’ю з інфлюенсеркою Джессікою Рід Краус торік — також до публікації файлів Епштейна.

Самої записки не було серед оприлюднених Міністерством юстиції файлів Епштейна, як і в 128-сторінковому звіті інспектора Мін’юсту, що з’явився після four years of investigation into Epstein’s death.

Першу повідомлену спробу самогубства Епштейна також оточують суперечки.

Його знайшли в камері “із саморобною зашморгом на шиї”, згідно з an internal report from the Bureau of Prisons. Адвокати Тартаґліоне назвали це спробою суїциду. Сам Епштейн спершу сказав тюремникам, що Тартаґліоне намагався його вбити, але за тиждень заявив, що був “надзвичайно втомлений” того дня і погано пам’ятає події, відповідно до тюремного рапорту. Звіт інспектора зрештою охарактеризував інцидент як першу спробу самогубства, яка передувала успішній — через три тижні.

Марк Епштейн сказав, що його брат відкликав твердження, ніби Тартаґліоне “його побив”, оскільки не хотів виглядати “стукачем”.

“Він змінив свою версію, бо боявся помсти,” — сказав Марк Епштейн. “Одне діло — бути педофілом у тюрмі. Інше — бути педофілом-стукачем у тюрмі. Це нікому не побажаєш.”

Карас зазначав, що згодом може розсекретити додаткові судові документи, пов’язані із запискою, — вони потенційно здатні пролити більше світла на її справжність.

Марк Епштейн, однак, не змінює своєї позиції і залишається скептичним.

“Я не знаю, чи була в Тартаґліоне ця записка. Я в це не вірю. Я сумніваюся, що він це знайшов,” — сказав він. “Не було спроби самогубства, отже, не було й передсмертної записки.”

На його думку, найімовірніша версія смерті Джеффрі Епштейна — що його вбила інша людина поблизу камери, поза полем зору камер, а Міністерство юстиції підтримує прикриття, не розглядаючи смерть як розслідування вбивства.

Марк Епштейн додав: якби його брат і вирішив покінчити з собою, то, на його переконання, він узагалі не став би писати записку.

“Якщо він збирався вчинити самогубство, йому не потрібно нічого нікому пояснювати,” — сказав він.